RESUMO
Abstract Iguaçu National Park is the second largest (1852.62 km²) protected area in the Atlantic Forest domain and harbors the largest area of semideciduous seasonal forest in Brazil. In this study, we present 795 subspecies and 787 species of butterflies that occur in this protected area and its surrounding areas, collected over 15 years and ten months using different non-standardized sampling methods. We also searched for additional records in the literature, entomological collections, and citizen science platforms on the internet. Among the sampled taxa, six are recorded for the first time in Brazil: Emesis orichalceus Stichel, 1916, Theope p. pakitza Hall & Harvey, 1998 (Riodinidae), Elbella v. viriditas (Skinner, 1920), Apaustus gracilis ssp. n. (Hesperiidae), Deltaya sp. n. (Nymphalidae), and Symbiopsis sp. n. (Lycaenidae). Another six are listed as endangered in lists of butterflies of conservation concern. The records for some species significantly increase previously documented distributions.
Resumo O Parque Nacional do Iguaçu é a segunda maior Unidade de Conservação (1.852,62 km²) no domínio Mata Atlântica, abrigando a maior área de Floresta Estacional Semidecídua no Brasil. Neste estudo apresentamos uma lista com 795 subespécies e 787 espécies de borboletas que ocorrem nesta Unidade de Conservação e seus arredores, coligida ao longo de 15 anos e dez meses através do uso de diferentes métodos de amostragem não padronizados. Nós também procuramos por registros adicionais na literatura, coleções entomológicas e plataformas de ciência cidadã na internet. Dentre os táxons amostrados, seis são registrados pela primeira vez para o Brasil: Emesis orichalceus Stichel, 1916, Theope p. pakitza Hall & Harvey, 1998 (Riodinidae), Elbella v. viriditas (Skinner, 1920), Apaustus gracilis ssp. n. (Hesperiidae), Deltaya sp. n. (Nymphalidae) e Symbiopsis sp. n. (Lycaenidae). Outras seis espécies são consideradas ameaçadas de extinção em listas de borboletas de interesse para a conservação. Os registros de algumas espécies aumentam significativamente as suas distribuições previamente documentadas.
RESUMO
Abstract The richest butterfly communities in the world are found in the Amazon rainforest. Despite of this, and the importance of species inventories for the knowledge of diversity patterns, there are few comprehensive lists of butterflies for localities in the Brazilian Amazon. Here, we present an updated list of the butterflies of Cristalino Lodge (Alta Floresta, Mato Grosso, Brazil), in southern Amazonia, based on specimens collected by researchers and photographic records taken by ecotourists, butterfly watchers, and tour guides. With 1010 species recorded, this is currently the largest list of butterflies published for a single locality in Brazil and the first to reach (and surpass) 1000 species, with more than one third of the records coming from citizen science. The region has about 29% of the butterfly species in Brazil and one of the greatest richnesses known in the country, inferior only to areas in the western Amazon. Its fauna is mainly composed of species widely distributed in lowland Amazonia, with the addition of some species typical of the Cerrado. It has a relatively low number of species of the tribe Ithomiini (Nymphalidae: Danainae), generally considered a good indicator of the total butterfly diversity in neotropical forests, which points to the need for caution when using a single taxonomic group as a surrogate of richness of entire communities. The present work highlights the importance of citizen science and ecotourism centers for inventories and data on species distribution in diverse tropical forests.
Resumo As comunidades de borboletas mais ricas do mundo são encontradas na Amazônia. Apesar disso, e da importância dos inventários de espécies para o conhecimento dos padrões de diversidade, existem poucas listas abrangentes de borboletas para localidades da Amazônia brasileira. Aqui, apresentamos uma lista atualizada das borboletas do Cristalino Lodge (Alta Floresta, Mato Grosso, Brasil), no sul da Amazônia, baseada em espécimes coletados por pesquisadores e em registros fotográficos feitos por ecoturistas, observadores de borboletas e guias turísticos. Com 1010 espécies registradas, essa é atualmente a maior lista de borboletas publicada para uma localidade no Brasil e a primeira a atingir 1000 espécies, sendo mais de um terço dos registros provenientes da ciência cidadã. A região apresenta cerca de 29% das espécies de borboletas do Brasil e uma das maiores riquezas conhecidas no país, inferior apenas a áreas no oeste da Amazônia. Sua fauna é composta principalmente por espécies amplamente distribuídas na planície amazônica, com adição de algumas típicas do Cerrado. Possui um número relativamente baixo de espécies da tribo Ithomiini (Nymphalidae: Danainae), que é geralmente considerada uma boa indicadora da riqueza total de borboletas em florestas neotropicais, o que aponta para a necessidade de cautela ao se usar um grupo taxonômico como previsor da riqueza de comunidades inteiras. O presente trabalho destaca a importância da ciência cidadã e dos centros de ecoturismo para inventários e dados sobre distribuição de espécies em florestas tropicais diversas.